Reference

Kateřina Lipinská

Star Czech s.r.o.

„Radka Chromcová s námi spolupracuje již mnoho let. Nejprve působila jako interní koordinátorka projektů, v posledních letech se jedná o externí spolupráci na překladech z i do angličtiny a korekturách angličtiny. Zpracovává různá témata včetně odborných technických a právních textů. Považujeme ji za velmi zkušenou překladatelku, která díky své praxi zná podrobně všechny stránky i úskalí překladatelského procesu. Jejími přednostmi jsou vedle výborné znalosti angličtiny i češtiny především výborná stylistika a vyjadřovací schopnosti, preciznost a pečlivost, v neposlední řadě i vynikající znalost právní a technické terminologie. Komunikace s ní je bezproblémová, zakázky dodává vždy včas a v pořádku. Oceňujeme, že je vždy ochotná vyjít vstříc.“

Mgr. David Livingstone, Ph.D.

„It has been my pleasure to teach Ms. Radka Chromcová during her studies at the English dept. of FFUP, where she was one of our leading students. Since her graduation with a Mgr. degree with a specialization in translation, I have continued to cooperate with her, this time making use of her translation skills. Ms. Chromcová has translated a range of texts for me, including, amongst other things, books for children and academic articles. I have been extremely pleased and impressed with not only her translation abilities, but also her dependability and professionalism. I highly recommend her as a translator and business partner.“

Gabriela Kadlecová

České překlady s.r.o.